我没法告诉你我不知道的东西。”
“你在贝尔格莱德接应‘乌鸦’，然后带着钥匙到土耳其和已知的中情局特工接头，再逃到这里，现在你想说服我你只是一个发报员。普利斯科特的人通常不会把故事编得这么糟糕，普利斯科特是你的招募人，对吗？”
“从没听过这个名字。我只是，”他的喉咙像是被石子堵住了，莱昂咳嗽了一下，“我只是按领事的指令做。”
“哪一个领事？”
“斯特拉斯堡的领事。”
“关于我们在西欧的情报网，中情局知道了多少？”
“我发誓我不知道，我只是个发报员。”
“我也只是个签证处助理，从档案上看的话。”停顿，火光一闪，莱昂闻到烟草的气味，“你抽烟吗，克里斯滕？”
“不。”
“聪明的决定。”
中场休息，索科洛夫转而问起了康涅狄格，想知道那是不是一个气候温和的好地方，然后又问他是否喜欢斯特拉斯堡，以及它的阴郁天气和木板筋房。莱昂尽可能简短地答话，越发不安，想不明白审讯的节奏。
“为什么是热那亚，为什么不是其他地方？”他最后问道，更像是自言自语，而不是讯问，“海因斯的决定，还是你的决定？”
“他的。”
“你们的计划是什么？”
他的手开始发抖，莱昂把手交握在一起，试图制止这种颤抖。他的大脑费劲地运转着，给他展示一系列可怕的景象：海因斯的尸体，随后是他自己的尸体，倒在某栋旧房子的地下室里，额头有一个弹孔。“他死了，不是吗？你杀了他？”
长久的沉默，莱昂盯着黑暗中那点火光，直到它落在地上，被鞋跟碾灭。“回答问题，克里斯滕先生，你们原本的计划是什么？借道法国，把钥匙送到军情六处的表兄弟手上，我想。别不作声，我没有兴趣把一条小鱼带回莫斯科，把你知道的告诉我，我把你放回水里，简单的交易。”
“我不——”
他挨了一拳，血腥味在嘴里炸开，震惊和疼痛一样尖锐；第二拳打在胃部，莱昂弯下腰，发不出声音。索科洛夫抓住他的衣领，把他从椅子上拽了起来，几乎双脚离地。“你有一个小时可以考虑我的提议，克里斯滕先生，我希望等我回来的时候，你已经准备好提供一些有用的答案了。”
苏联人松了手，莱昂滑到地上，蜷缩起来。灯熄灭了，门打开又关上，把他留在凝滞的黑暗里。
——
海因斯推开门。
热那亚已经彻底醒来了，贩卖甜食的推车、卖唱者和乞丐占据了广场上惯常的位置。雾气散去了，如果角度合适，能从建筑物的缝隙里看见港口林立的桅杆和船帆。格里夫斯跟在后面出来了，提着野餐篮，软拖鞋换成了一双深棕色的麂皮鞋。
如果有人恰好留意到他们，多半会认为这两位先生是去海钓的。这毕竟是个晴朗无云的日子，风浪有些，但并不足以构成问题。他们沿着坡度和缓的窄巷走向码头，一个有趣的组合，一个高而瘦削，看上去像只脾气不好的鱼鹰；另一个圆胖壮实，所剩不多的白发像棉絮一样装饰着耳朵。就海因斯记忆所及，这位偏爱彩色毛线背心的爱尔兰人一直都是意大利谍报网的一部分，六三年到六七年在罗马，六八年搬到这个西北港口城市，再没有离开。
“要是手头没钱，‘教授’会待在码头上，能晒到太阳的地方。只要有点零钱，他会在‘三角帆’咖啡厅里躲着，‘避风’，他是这么说的，‘我的腿疼得厉害’，只要有人听，他会没完没了地——哦，好极了，看，他在码头上，这可怜人最近恐怕运气不好。”
流浪汉看着他们靠近，假如他有什么表情的话，都藏在蓬乱纠结的胡子和头发下面了。格里夫斯在他旁边坐下，打开野餐篮，逐一取出威士忌、乳酪、苹果、面包卷和裹在锡纸里的火腿。“教授”大笑起来，听着像兴奋的狗吠，伸手拿起酒瓶，塞进鼓鼓囊囊的大衣里，对格里夫斯说了什么。
“至少我们知道烈酒让他高兴。”海因斯说。
“他问我们是不是又在找人。”
“跟他说说我们的男孩。”
流浪汉指了指自己的脑袋，飞快地说着话，伴着夸张的手势，格里夫斯时不时回答一句si，催促他说下去。海因斯倚在路灯灯柱上，等这场雪崩般的独白结束。
“他说他从不忘记一张脸，好记忆是他的谋生手段，”格里夫斯开始翻译，“这个叫克里斯滕的男孩，他见过照片，大概两三天前，有人像我们一样在找他，很大方，承诺给他五十里拉，一个他不认识的波兰人，但他大概知道这个人为谁工作。”
“谁？”
格里夫斯犹豫了一下，“他想先要五十里拉。”
海因斯点点头，酒吧老板摸出几张钞票，看着它们消失在流浪汉脏兮兮的大衣里。“教授”撕开锡纸，把火腿塞进嘴里，说了一个名字。
“伊戈·卡扎斯基，”格里夫斯把这个名字重复了一遍，“一只码头老鼠，矮个子，总是戴着绒线帽。他说他不知道伊戈住在哪里，但我们可以问问救世军商店的人，他妹妹在那里工作。”
救世军商店是个逼仄的洞穴，堆满待售的捐赠物，看店的是个穿着救世军制服的老太太，听见卡扎斯基这个名字就皱起鼻子，像是闻到了死鱼的气味。“如果这又是因为赌债。”她开口。
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴濐潟閳ь剙鍊圭粋鎺斺偓锝庝簽閸旓箑顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻娑㈡偄闁垮浠撮梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楀潑闁稿鎸剧槐鎾愁吋閸滃啳鍚Δ鐘靛仜閸燁偊锝炲⿰鍫濈劦妞ゆ帒瀚弸渚€鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓20闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囬梻浣告贡閸庛倝宕甸敃鈧埥澶娢熼柨瀣澑闂佽鍑界紞鍡樼閻愪警鏁婇柛銉墯閳锋垿鎮峰▎蹇擃仼缂佲偓閸愨斂浜滈柡鍥ф閹虫劙鎯岄崱娑欑厱闁逛即娼ч弸鐔兼煟閹惧瓨绀冪紒缁樼洴楠炲鈹戦崱姘厴闂備礁鎼鍐磹閺嶎厼绠為柕濠忓缁♀偓闂佹悶鍎弲婵嬪汲椤愶附鈷戦悹鍥ｂ偓铏亪闂佹悶鍨洪悡锟犲春閵忊剝鍎熼柍閿亾闁哄閰ｉ弻鐔衡偓娑欋缚缁犳捇鏌ｉ幘鍐测偓鍨潖缂佹ɑ濯撮柛娑橈攻閸犳劖绻濆▓鍨灍闁瑰憡濞婇悰顔界節閸パ呯杸闂佸搫顦冲▔鏇㈩敊閸℃稒鈷戠紓浣广€掗崷顓濈剨婵炲棙鎸稿Ч鏌ユ倵閿濆骸鏋熼柣鎾寸☉椤法鎹勯崫鍕靛妷缂佺虎鍘兼晶搴ㄥ焵椤掆偓閸樻粓宕戦幘瀵哥闁瑰瓨鐟ラ悘顏堟煃闁垮鐏撮柡宀€鍠愰敍鎰媴娓氼垱袦濠电偛鐡ㄧ划鎾剁不閺嶎厼钃熼柣鏃傚帶缁€鍕煏閸繃顥滄い蹇ユ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈤柣顓燁殜楠炴牕菐椤掆偓婵¤偐绱掗幇顓ф疁闁哄矉绻濆畷鍫曞煛娴ｉ攱鐫忛梻浣告惈椤戝懘鏌婇敐澶婅摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾瑜版帒纾婚柨鐔哄У閻撱儵鏌￠崶鈺佷粶闁逞屽墯閹倸鐣疯ぐ鎺戠＜婵炴垶姘ㄩ惁鍫熺節閻㈤潧孝闁稿﹥鎮傞、鏃堫敃閿濆啩绨婚梺鍐叉惈閹冲繘寮柆宥嗙厪闁搞儜鍐句純濡ょ姷鍋涢澶愬极閸岀偞鍤嶉柕澶涘瘜閸炲爼姊婚崒娆掑厡閺嬵亝銇勯幋婵囶棦妤犵偞鍨垮畷鎯邦槾闁哄棴绠撻弻鐔兼倻濡櫣浜堕梺琛″亾濞寸姴顑嗛崐鐢告煥濠靛棝顎楀ù婊勫姍閺岋紕浠︾拠娴嬪亾濠靛棭娼栨繛宸簼閸ゆ帡鏌曢崼婵囧晽闁靛緵棰佺盎闂佺懓顕崑娑欐叏閸ャ劊浜滄い鎾跺仦閸嬨儵鏌涢埞鎯т壕婵＄偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎弮閹繝寮撮姀锛勫幐闂佸憡鍔戦崝宀勫焵椤掍焦鍊愮€殿喗鎮傞獮瀣倷閻㈡鍟庨梻浣虹帛閹稿摜鈧灚甯￠幃鈩冪附閸涘﹦鍘甸梺鑺ッˇ鐢稿矗閸曨厸鍋撶憴鍕閻㈩垱甯￠崺銉﹀緞婵犲孩鍍靛銈嗘尵閸庢劖绂掗柆宥嗏拻闁稿本鑹鹃埀顒傚厴閹偤鏁冮崒娑樺壋閻熸粎澧楃敮鎺旂矆婢跺备鍋撻崗澶婁壕闂侀€炲苯澧撮柛鈹惧亾濡炪倖甯婄粈渚€宕甸鍕厱婵炲棗绻愰弳娆愩亜閺囶亞绉い銏℃礋閺佸倻绱掑Ο缁樼彣闂傚倷绶氶埀顒傚仜閼活垱鏅堕幘顔界厽婵炴垵宕▍宥嗩殽閻愬弶鍠橀柟顔ㄥ洤閱囬柣鏂垮娴犙囨⒒閸屾瑦绁版繛澶嬫礋瀹曟娊鏁冮崒姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟�!
手机阅读：http://m.77tshu.com/102784/21.html
发表书评：http://www.77tshu.com/102784/
为了方便下次阅读，你可以在顶部"加入书签"记录本次（分卷阅读21）的阅读记录，下次打开书架即可看到！请向你的朋友（QQ、博客、微信等方式）推荐本书，Valerian谢谢您的支持！！