不过日本队在这次定位球进攻中同样出现了错误，中村俊辅把球传到中路的稻本润一脚下事，稻本润一想要挑传孙季海身后，力度没有掌握好，被孙季海以一个倒钩的方式把球踢了出来，回防的苏茂臻第一时间把球做给了从禁区里冲出来的郑志，郑志立即把球转移给左路的邵加一，邵加一立即一个45度角传中找飞快前插的杨辰，落点相当不错，皮球在刚森隆三的面前弹了一下，跃向了后点，杨辰在松田直树的力压之下倒地铲射，川口毫无反应！
du!
可惜击中门柱弹出！
“哎呀，杨辰错失了绝佳机会，这个球要是进了，他的最佳射手就稳了。”
“他也错失了帮助中国队改写比分的机会。”
杨辰很懊恼的趴在草皮上没起来，结果日本队很快打出快攻，中村俊辅少见的送出长传球，稻本润一在左路拿到了皮球，面对李银和李铭，也同样少见的单枪匹马带球突了上去，结果一个漂亮的油炸丸子甩出，李银和李铭都被过了！
“哎呀！危险！”
黄见翔的话音未落，李银反身就是一脚倒地防铲，直接把稻本润一铲倒在地，他的犯规反应相当迅速。
自然，他也拿到了一张黄牌。
郑志过来了，直接把球踢出了边线。同时瞟了一眼稻本润一，心里头觉得稻本润一这家伙不错啊，居然这么自信，敢在李银和李铭两个人玩油炸丸子？中国队这边可是很少有人敢带球突破的，前面就邵加一，孙季海插上时也会，曲菠在场的话也行。不过相比于日本队的自信，还是差了一点点……
日本队的定位球再次没能炸出什么水花，中国队身体和力量上的优势开始发挥出来，日本队习惯的节奏被破坏之后，失误也开始增多。
霍顿的战术调整成功了，日本队的进攻猖狂不起来了，但中国队也好受不到哪里去，进攻同样被日本队用相似的方式切割了。
最终，上半场结束，双方以1:1战平。