“看起来比之前顺眼多了。”伏地魔给他自己拿了一杯威士忌，实事求是地评价道。“听说他们花了点功夫，特意从英格兰运过来一些破破烂烂的红砖，好增强现实效果。”他抿了一口，发现哈利一点也没拿酒杯的意思。“你不来一点儿吗？一会儿肯定……”
后面“要用的”这个单词被哈利打断了。“如果这么说，他们是不是连后面的小天井也一起重建了？”因为激动，他碧绿的眼睛里闪着光，在暗色背景下显得十分明显。
伏地魔顿了顿。他知道哈利想的什么——破釜酒吧是从麻瓜界进到魔法界的入口，只要用魔杖在小天井的一块砖上敲三下——但他不觉得这会成功。“这可不是剧组。”他提醒道。哈利的特殊体质只在相关魔法界用品上发挥作用，他也不是不知道。所以，与其有了希望再失望，他还不如一开始就不期望呢。
“试一试又没什么坏处。”哈利一瞬间就做出了决定，拉着伏地魔匆匆穿过人群，向着记忆中的方向走去。不知道为什么，他就是有一种强烈的感觉，他必须试一下。倒不是百分之百会成功的感觉，但的确是不尝试就不甘心。他所想要的已经实现，那伏地魔呢？他所希望的梦想，在麻瓜世界可是无法实现的啊！
两人很快就到达了地点。这是酒吧的后面位置，没有酒保也没有客人，只有四面是墙的小天井。哈利现在能肯定，主办方的确是非常想要显示他们邀请的诚意——因为不仅有这个小天井，就连那只定位用的垃圾桶也在，下头还装饰了几棵足以乱真的杂草。他看了看伏地魔，发现对方也正看着他，于是从袖管里拿出了冬青木魔杖，在那块砖上敲起来。
一，二，三。
哈利紧紧地盯着对面，但砖墙毫无动静。他沮丧地垂下头，不敢去看伏地魔的表情。
“没关系，哈利。你能这么想，我已经非常高兴了。”伏地魔早已预料到了这种结果。虽然他大概一辈子也不能回到他所梦想的魔法世界，但是现在他发现他无法看到哈利这样的表情。
哈利扭头看他。他觉得对方肯定在控制他的失望，不让它流露出来，但好像还有一些别的什么……心疼吗？“我……”他刚想为他的莽撞而道歉，但是一种细微的声音响了起来。他还没来得及看到什么，就发现自己突然被对方抱到了怀里。“……怎么了？”
“待在这里别动，哈利。”伏地魔是面对着那砖墙的，所以已经看到了到底发生了什么。他自己都不知道，这种朝思暮想的情形发生的时候，他想做的第一件事不是冲进去，而是抓紧身边的人。
哈利听出来了他的带着紧张的语气，赶紧回头。他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞。洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条相当宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。街道两边挂着各种各样的招牌，从坩埚到猫头鹰笼子，甚至还能远远地看到尽头古灵阁的白色大理石建筑。因为已经快到午夜了，街道上没有什么行人，好多商店都关了门，只有几家还透出灯光。
“……成功了？”哈利无法抑制地目瞪口呆。实话说，他也只是抱着试一试的心态，但是这结果……他又转头去看伏地魔，发现对方脸上并不是狂喜，而是凝重。“你不高兴吗？”他又问。“这可是直接从麻瓜界到魔法界的通道！货真价实的！”
“你觉得里面会是什么时候？”伏地魔反问了他一句。
哈利觉得他猜不出，也不想猜。“去看看就知道了。”他想挣脱伏地魔的怀抱，这才发现对方把他抱得死紧：“怎么了？”他狐疑地问，揣度着用词：“……你在……害怕？”不怪他用这个词，因为伏地魔的表现太反常了。
害怕？
伏地魔愣了一下。他原本也想不清，为什么面对近在咫尺的、马上就成功的梦想，他却没有那种意想中的欣喜若狂。原来是畏惧吗？畏惧改变，畏惧未知的环境……这已经足够说明，他在留恋现在的生活。不，准确点来说不是生活，而是关系，和救世主的关系。他很难说，他会期待一个你死我活的未来……
“走吧，我们一起。”哈利坚定地说。“从帷幔幻境里都能回来，还有什么是做不到的呢？”对方这样的反应，难道不是预示着他们肯定能一直走下去吗？他觉得他可能从未像现在这样有信心过。
伏地魔看了他一眼，终于松了手，然后也从袖管里拿出了魔杖。他的习惯让他想得更多，有时候却是拖后腿了吗？两人谁也没再说话，只靠着对方，一起走了过去。
墙后面的确是对角巷。大部分商店都打烊了，只能看到关闭的橱窗和大门。哈利发现他能用什么来确定这个世界的时间了——丽痕书店外挂着几张杂志海报，一张上头正醒目地印着小巴蒂·克劳奇的侧脸，下头的大标题是“克劳奇部长新举措：‘我们需要一个更负责有力的魔法部！’”；另一张上面则是骑着火弩箭的他自己，标题是“哈利·波特再次婉拒世界一流魁地奇球队邀约”。最后一张，有一群人正围坐在很大的圆桌旁，正对的人显然主导着局势，只不过所有人的脸都看不清。这幅配的标题尤其醒目，写的是“骑士团圆桌会议首次曝光！”
哈利觉得