小雨呈上来的书单中，除了一本《衍算》之外，都是图蒙文印刷的书籍，若不是封面上还用汉字注明，严羽都根本看不懂里面写着什么内容。
不过从图书室借书出来的时候，那名管理员交给严羽一块比书本略大的透明板子，告诉他看书的时候，只要将这块板子蒙在书页上，就可以将图蒙文字转译成为大秦的汉字。
看来这东西和转译器一样，都是能够通译两国文字的魔法物品，只是一个针对的是声音，另一个针对的却是文字，在严羽看来都颇为神奇。
虽然这翻译版中的字库并不算完善——其中某些无法被翻译的文字，仍然会以图蒙文字的方式显示出来。但是现在严羽想起来，能够造出这两样东西的人，不仅精通魔法，而且必须通晓两国文字。严羽倒很想见见这位高人。
拿着那六本书和翻译板，严羽径直来到了小雨主人所居住的宿舍。他的房间也在陨石楼中，只是与严羽的房间遥遥相对，在天井的另一侧。
在小雨的带领下进门，严羽一进屋就闻到了一股浓重得呛鼻的药草味道。
而那名卧床不起的公子，就病怏怏地躺在床上，歪着头看着门口的方向。见到严羽进门，他挣扎了两下坐起来，小雨连忙一个箭步冲上去，在那少年的背后垫起两个枕头，将他的上身撑起。
“这位就是严羽严公子了吧？这次真是有劳了。”那少年说话的声音就和他的神情一样，都是有气无力。
严羽上下打量了一下，这少年大约十七八岁的模样，站起来的话应该比严羽还高一些，骨架子也颇大，而且唇红齿白，若不是卧病在床，理应是一副好皮囊。只是现在少年的脸色蜡黄，脸颊深陷，两个颧骨便显得高高隆起，严羽都有些怀疑，若是将他身上的衣服掀开，会不会看到一个大骷髅架子。
“些许小事而已，不足挂齿。”严羽微微一笑，将手中拿着的几本书放在桌上，“大家都是一个班上的同窗，理应互相关照。班中同学大都不知道褚兄恶疾缠身，否则也早来探望了。”
“褚某只不过一介废人，哪里当得起别人的重视。”那褚岳阳有些恨恨地说道。
“话可不是这么说的。”严羽见褚岳阳神清眸正，应当不是心术不正之辈，只是身逢大变，心中也多了几分戾气，“褚兄年纪轻轻，正是体内生机最旺的时候，相信应该不用多久就能够康复，那时候自然能够一展宏图。”
“希望能承严兄吉言。”褚岳阳有气无力地说了一句，不过严羽能听出其中有七八分的敷衍之意。
那褚岳阳应该是久病在床，自己心中已经断绝了康复的念想。而同屋的几名学员在了解了他的情况之后，都发现了此人没有值得交往的潜力——虽然是家族嫡子，但是却被斗争赶出了家族，等若失去了继承权，就算以后回到家中也说不上话。而且他本人的资质也是不成，被分到了戊字班中。
所以在短暂的接触之后，那些室友都不约而同地选择了与褚岳阳划清关系。饱尝了人情冷暖之后，褚岳阳对世情也有了几分体悟，自然也对严羽不那么热心了。
看着褚岳阳向桌边一伸手，小雨马上从桌上拿起那几本严羽从图书室中借回的算学书籍，交到公子的手中。同时她还不忘向严羽投来一个饱含歉意的笑容，虽然是病人，但是初次相见，那褚岳阳的举动还是对严羽有些失礼。
换做一个相同身份的公子哥儿，或许这般举动就足以翻脸了。不过严羽本来就不是那种身份，自然也不会跟褚岳阳计较。倒是看到小雨如此殷勤，却始终被这少年呼来唤去，严羽有些为她不值。
“不知道褚兄究竟得了什么病症，可曾遍寻良医延治？严某曾经在西华城中闲逛，也曾经见到图蒙人在城中开设了两所医院，医道与咱们大秦的药理大相径庭。不知道褚兄可曾去试过？”严羽问道。
褚岳阳本来已然拿起一本书准备翻开，听得严羽开口，便露出一脸苦笑，有气无力地说道：“怎么没去看过。只是我这毛病自己知道，气脉走岔了，别人也帮不上忙。图蒙人更是对此一窍不通。还是多谢严兄挂怀了。”
小雨也在旁插嘴道：“图蒙人的医院我们也去过，只是那里的大夫实在是疯狂。我家公子只是气脉出了岔子，他们硬说是什么体内异物，需要开膛破肚将其取出才能治好——这究竟是杀人还是救人啊？”
严羽哑然失笑。当初逛图蒙医院的时候，他也曾经听到类似的抱怨。不过图蒙人似乎在人体解剖上颇有心得，会不会是就是从奥古斯塔他们祖师爷那里流传下来的习惯？
看到褚岳阳似乎对那几本算学书籍极感兴趣，严羽终于将话题转了回来。
“听说褚兄不是想要学习魔法么，怎么对算学如此感兴趣？”
说到这一点，褚岳阳也终于来了些精神，对严羽说到：“图蒙人的算学，却是和咱们大秦的算学有些不同，其中不仅仅是单纯的数字加减之理，更是被称为其它一切学问之母。我看这些算学方面的书籍，也正是为了辅助自己学习魔法的奥秘。”
“哦？”严羽一听也来了兴趣，“不知褚兄可否详细讲讲？让我也学习学习。”
“我这么举个例子吧。”褚岳阳憋在屋子里好多天，每天只能见到小雨一个人，如今好不容易有个严羽来陪他说话，说的又是自己最感兴趣的东西，自然也来了兴致。
他