许多人已经连续拉肚子好几天了。他们的脸色蜡黄、嘴唇开裂。兼且发着低烧，所有人都知道他们不对劲了，却也爱莫能助，甚至连为他们换一套干爽的衣服都做不到。
遮雨棚内。埃尔坎牧师摇了摇头，神情沮丧地站了起来，眼前这个来自爱尔兰的小伙子已经发烧一整天了，他所能做的只是拿来一条湿毛巾，给他擦一擦身子降降温。小伙子的哥哥。一名胡子拉碴的爱尔兰男人沉默地坐在一边。在牧师走后，他小心地将两块黑面包和一个水壶收了起来，然后看了看笼罩的雨雾中的北方。天色已经暗了下来，那里一片漆黑，什么也看不见。
远处一阵脚步声传来，那是巡营的亚伦.波特少尉——一名前英格兰军人。
“晚上好，埃尔坎牧师，今晚那些野蛮人可能会来摸营，请务必小心。”波特的声音通过夜风断断续续传了过来。
“在这样的天气中进行夜袭的话无疑是一场自杀，我不认为那些野蛮人会这么做。孩子们今天都很累了。明天还要延长工作两个小时用来修建城墙，他们需要更多的休息。”波特牧师充满磁性的声音响起了。
“也许你说的对。但是海伍德先生命令我们务必加强防卫。这该死的天气，真希望能早点结束。很多人抱怨已经好几天穿着湿衣服睡觉了，算了，我得回去喝点烈酒驱驱寒，这该死的天气！”波特咒骂着走远了。
埃尔坎牧师轻轻叹了口气，然后提着灯也走远了。
半夜时分，一道模糊的身影在夜色中穿过尚未完工的城墙缺口，步履蹒跚地避开亮着灯光的地方，然后在淅淅沥沥的夜雨中消失在了黑暗的北方原野上。埃尔坎牧师矗立在城墙角落里，静静地看着两名爱尔兰人空空荡荡的床铺以及他们逐渐消失的背影，深深叹了口气。
夏尔.麦金莱背着发低烧的弟弟，深一脚浅一脚地奔走在黑暗、空旷的原野上。他不熟悉这片土地，他更不知道在这到处是荒草的原野上该怎么走，他只知道一路向北。是的，他要朝北方前进！东岸人的城堡就在北方，只有到了那里他的弟弟才有活下去的希望！这些天他已经见过太多生病后悄无声息死去的可怜人，他不想它的弟弟也步这些人的后尘。他才十七岁，他不应该这么早就死去。
雨点顺着西风打在夏尔的背上，他弟弟哈里浑身都被雨布覆盖在内。哈里的额头靠在夏尔的颈脖子处，可以明显感觉到他还发着烧。
“哈里，你在听我说话么？”夏尔一边喘着气走路一边说道，“小时候家门口那颗柠檬树你还记得么？哈，是的，我还记得那香甜的味道。”
“柠檬树……”哈里费劲地轻声呢喃着。
“是的，柠檬树。”夏尔将哈里往上托了托，然后继续走在泥泞的荒野中，“那时候，你，我，杰克，强森，还有安妮，我们最喜欢做的事就是坐在柠檬树下，然后安静地晒着太阳。我记得你说过，金色的阳光洒在安妮金色的头发上，她美丽得就如同天使一样。”
“安妮死了……英格兰人……该死！”哈里的眼睛瞬间回复了些神彩，思绪似乎也变得清晰了些。
“是的，所有英格兰人都该死！”夏尔顺着弟弟的话头说道，“他们这次差点害死你，我们不能再留在那个潮湿肮脏的城堡里了。我们去找东岸人，他们就在北方。他们会治好你的病，他们会给我们热水，他们会给我们可可的食物，只要我们宣誓效忠东岸人的国王，这一切都会有的！”
夏尔一路上絮絮叨叨着，不时和趴在他背上的弟弟说会话，以免他就此沉睡过去。路途中间他休息过两次，吃了一小块黑面包，以回复体力。只是哈里仍然吃不进任何东西，甚至连喝下去的水都吐了出来，这使得夏尔心急如焚，不由得加快脚步朝北方跑去。
“哈里，醒一醒，你不是立志要当一名伟大的航海家吗？”夏尔喘着粗气说道，他很累，但更多的是焦急。他的弟弟已经很久没说话了，要不是哈里偶尔还呻吟几声，他甚至会以为他已经死去，“我来考考你，如何在迷失了方位后重新调整航向？”
“北极星……”哈里终于有了些反应，他断断续续地说道：“沿着……最右边的……两颗星……寻找。”
黑夜中猛然响起了一阵接一阵的犬吠声，接着是人的喝问声。
夏尔一个激灵，跌跌撞撞地朝声音传来的方向冲了过去，然后大声喊道：“不论是谁，只要他救了我的弟弟哈里，他就能得到我的效忠！”(