想到斯蒂芬与自己年轻时一样陷入毫无结果的追问中，朱利安认为自己有必要把整件事做个了解，最起码应该让斯蒂芬恢复到平常的样子，否则以后的调查都将是空谈。于是他伸手把斯蒂芬揽到自己怀中，温柔地抚摸他的头发和脊背，嘴里低声念叨着：“别想那么多，别想那么多。其实都没有意义。梦里的、或者死后的世界即使存在，与现在的你又有什么关系呢？只有一个你，你只有现在的这一生，其他的都没有意义，没有意义……不用一直想……”
他把这些话重复了很多遍，慢慢地，怀中身躯的呼吸开始平稳下来。梦境的影子一点点消散了。又过了一会儿，斯蒂芬毫无动静，这时朱利安才发现他已经睡着了。他松弛下来，生气地想为什么一次好端端的调查活动、认真策划了好几天，却得到这样一种让人哭笑不得的结果。他真是搞不懂“他”在干什么：阻止他们调查，还是在逗他们玩。
朱利安把斯蒂芬抱起来，也只有在这时候他才注意到这二十七岁的年轻人体重可真不轻。他把他放到床上，脱下外套，盖好被子。他想起了希波克拉底那治疗癫狂症的药剂，觉得这希腊医师应该早早在誓言里写上：人间任何旅店的每个房间内都要备上一大碗黑藜芦汤。等到他安顿好斯蒂芬后，他自己并没有挤在旁边或者窝在沙发上睡觉的打算。实际上，他有比睡觉更重要的事情。
11
朱利安坐到书桌前，扭开台灯，从外套口袋里拿出一个透明塑料袋，摊平放在桌上。这塑料袋是斯蒂芬从自家壁柜里翻出来的，一端有密封口，在犯罪现场或者图书馆的常可以见到。现在，这塑料袋里只有一张纸片，大约半个巴掌大小，呈不规则的三角形，边缘参差不齐，似乎是徒手撕下来的；纸的颜色泛黄，有曾经霉变的痕迹；纸质很脆。从这几点看来，这张纸片已经有很长的历史了。如果拿到实验室应该还可以鉴别出准确的制造年代。
不过朱利安对纸本身并不太关心，他注意的是纸上的东西：在靠近边缘的地方，有一些已经褪了色的墨水痕迹，虽然颜色很浅，又被破损的边缘掩去了一部分，还是可以容易地辨认出字迹，那是五个拉丁字母——kalos。